Servicing international
Dans le cadre de l'exportation de programmes audiovisuels (films, documentaires, téléfilms et séries, etc.) vers le reste du monde, nous proposons une gestion complète du service matériel pour les distributeurs et diffuseurs étrangers :
-
Nous gérons l'acquisition du matériel adéquat auprès du titulaire des droits (négociation des clauses techniques du contrat de vente, réception et vérification du matériel)
-
Nous négocions et validons la liste des éléments techniques à fournir au distributeur étranger
-
Dès réception de la confirmation du paiement du MG par le client, nous supervisons la production et la livraison du matériel au distributeur étranger
-
Nous reportons sur les livraisons effectuées
Nous supervisons tous les travaux techniques relatifs à la distribution d’un programme (salles, TV, vidéo, VOD) en partenariat avec les industries techniques historiques, membres de la FICAM et respectant les normes DCI applicables au cinéma numérique.
-
Acquisition du matériel nécessaire à l’exploitation du programme (négociation et validation des clauses techniques du mandat de distribution, suivi du planning de post-production, réception et vérification du matériel, des documents techniques et des éléments marketing)
-
Conformation du matériel (supervision du doublage et du sous-titrage pour les programmes d’expression étrangère, fabrication et validation des copies numériques du programme, du film- annonce, des teasers et autres éléments promo pour la TV et le web)
-
Livraison des copies masters au prestataire de duplication DCP pour la sortie salle
-
Livraison des PAD TV, de l’éditeur vidéo et de l’agrégateur VOD
Supervision technique
pour la distribution
Supervision du doublage et des sous-titres
Nous prenons en charge de A à Z toutes les opérations techniques pour la livraison d'une version doublée ou sous-titrée en français (ou dans une autre langue) : nous déterminons avec le Client ses besoins en termes de délais et de livraisons, en tenant compte des contraintes budgétaires.
-
Nous établissons avec le Client et l’ayant-droit la liste des éléments nécessaires au doublage et prenons ensuite livraison des éléments
-
Nous nous assurons de la qualité du doublage, à chaque étape de validation (choix du studio, validation de l’équipe technique, validation du cast, validation du texte, suivi des enregistrements, validation du mix, validation finale de la copie doublée)
-
Enfin, nous transmettons les éléments nécessaires à la fabrication des éléments de livraison au laboratoire, et nous fournissons l’inventaire des éléments ainsi créés au client
Dans le cadre de la participation de programmes à des congrès, marchés ou festivals, nous proposons de gérer diverses prestations techniques et logistiques.
-
Gestion logistique des festivals étrangers (envoi des entry forms, envoi des éléments marketing, suivi/envoi des copies numériques, blu-ray, DVD, suivi des paiements)
-
Préparation des copies de films présentés lors des congrès, festivals et marchés français et internationaux.
-
Préparation et gestion technique des projections
-
Fabrication de film-annonces, promoreels et extraits
-
Sous-titrages vers l’anglais, le français ou autre pour les programmes, film annonces et extraits
-
Préparation d’une bande démo des titres pour projection (DCP) ou pour visionnage sur ordinateur (fichier vidéo)
Festivals
Gestion technique des catalogues
Pour le compte du client, nous mettons à jour et maintenons un catalogue de titres et incluons les services suivants, selon la stratégie à définir avec le client.
-
Recherche de matériel, déplacement des éléments et mise à jour de l’inventaire
-
Supervision de la restauration et de la remasterisation selon les pré-ventes du Client
-
Supervision du sous-titrage en anglais ou en français
-
Conformation du matériel pour exploitation TV, DVD, VOD
-
Création de screeners pour la prospection